В защиту Земли (Диалог между М.Букчиным и Д.Фореманом)

Некоторое время тому назад, среди опасных западных зинов, мне довелось скачать и эту книгу на английском языке. Поняв поверхностно суть написанного, я загорелся желанием попытаться перевести её, но как обычно происходит у меня с изданиями такого объема, книга была отложена в сторону до лучших времен. Только недавно мне посчастливилось найти её в переводе на русский язык, коим, насколько мне известно, занимался Киевский эколого-культурный центр. Качайте, просвещайте себя, чтобы действовать!

Документальный фильм "Конец цивилизации" (Франклин Лопез) 2011

Если бы Вашу родную землю захватили инопланетяне, которые бы уничтожали леса и отравляли запасы пищи, Вы бы сопротивлялись? Если бы существа из космоса сделали воду настолько ядовитой, что Вы бы даже думать не могли о том, чтобы ее пить, Вы бы постарались их остановить? Если бы монстры распыляли токсичные химикаты, которые бы вызывали рак у людей, которых Вы любите, Вы бы боролись с ними?

Эдвард Эбби, "Банда гаечного ключа"!!!

Особую благодарность хочу высказать Лайферу, который подогнал мне эту замечательную книгу. В этом виде она и будет выложена здесь.

Следующие цитаты взяты из введения к книге Дугласа Бринкли, дабы подогреть интерес к книге:

"«Банда гаечного ключа» - это нечто гораздо большее, чем просто спорная книга: она революционна, анархична, мятежна, а если попадет не в те руки – то и опасна."

"...воинствующая группа экоанархистов, назвавшая себя «Земля – прежде всего!», разочарованная в политических методах, сделала Эбби своим гуру, «Банду гаечного ключа» - своей библией..."

"Я предсказываю, что в будущем популярность и «Банды гаечного ключа», и легенды о самом Эдварде Эбби будет расти. Она будет возрастать вместе с ростом численности активистов природоохранного движения, и по мере того, как автомобилестроители Детройта будут осуществлять «Чистую революцию», заменив двигатель внутреннего сгорания водородными элементами, а правительство США снесет сооружения типа плотины в Глен Каньоне, которые вообще не следовало строить. Так же, как и «Безмолвная весна» Рейчел Карсон, знаменитую повесть Эбби будут всегда читать и почитать, благодаря ее пророческому призыву охранять природу, брошенному во времена гипериндустриализации."

И напоследок - рекомендации эковоинам от самого Эбби: "Радуйтесь жизни, держите свои мозги в голове, а голова пусть крепко сидит на плечах, основательно прикрепленная к телу, телу активному и живому, - и я обещаю вам одну сладкую победу над вашими врагами"

Шипование (полезные советы)

Шипование – радикальный природоохранный метод, который в различных вариациях используется для саботажа антиэкологической деятельности человека. Шипование деревьев используется для саботажа их спиливания. В участок ствола дерева от 5 до 60 см над уровнем почвы под углом 60-75 градусов вбиваются 3-5 гвоздей длиной не менее 10 см. Шляпки гвоздей маскируются среди коры или обкусываются кусачками так, чтобы их невозможно было ни заметить, ни вытащить. Таким образом, гвозди, располагаясь почти вертикально, перекрывают собой весь участок ствола, по которому наиболее возможно пройдет площадь спиливания. Гвозди размещают так, чтобы тот, кто будет пилить дерево, натолкнулся, по крайней мере, на один из них. Толщина гвоздя 10-сантиметровой длины достаточна, чтобы разорвать цепь пилы, когда та дотронется до него. Шипование применяют и для саботажа лесопилок. «Испорченная» гвоздями древесина становится непригодной для продажи и пилить дерево уже не имеет смысла.