Эдвард Эбби, "Банда гаечного ключа"!!!

Особую благодарность хочу высказать Лайферу, который подогнал мне эту замечательную книгу. В этом виде она и будет выложена здесь.

Следующие цитаты взяты из введения к книге Дугласа Бринкли, дабы подогреть интерес к книге:

"«Банда гаечного ключа» - это нечто гораздо большее, чем просто спорная книга: она революционна, анархична, мятежна, а если попадет не в те руки – то и опасна."

"...воинствующая группа экоанархистов, назвавшая себя «Земля – прежде всего!», разочарованная в политических методах, сделала Эбби своим гуру, «Банду гаечного ключа» - своей библией..."

"Я предсказываю, что в будущем популярность и «Банды гаечного ключа», и легенды о самом Эдварде Эбби будет расти. Она будет возрастать вместе с ростом численности активистов природоохранного движения, и по мере того, как автомобилестроители Детройта будут осуществлять «Чистую революцию», заменив двигатель внутреннего сгорания водородными элементами, а правительство США снесет сооружения типа плотины в Глен Каньоне, которые вообще не следовало строить. Так же, как и «Безмолвная весна» Рейчел Карсон, знаменитую повесть Эбби будут всегда читать и почитать, благодаря ее пророческому призыву охранять природу, брошенному во времена гипериндустриализации."

И напоследок - рекомендации эковоинам от самого Эбби: "Радуйтесь жизни, держите свои мозги в голове, а голова пусть крепко сидит на плечах, основательно прикрепленная к телу, телу активному и живому, - и я обещаю вам одну сладкую победу над вашими врагами"

Шипование (полезные советы)

Шипование – радикальный природоохранный метод, который в различных вариациях используется для саботажа антиэкологической деятельности человека. Шипование деревьев используется для саботажа их спиливания. В участок ствола дерева от 5 до 60 см над уровнем почвы под углом 60-75 градусов вбиваются 3-5 гвоздей длиной не менее 10 см. Шляпки гвоздей маскируются среди коры или обкусываются кусачками так, чтобы их невозможно было ни заметить, ни вытащить. Таким образом, гвозди, располагаясь почти вертикально, перекрывают собой весь участок ствола, по которому наиболее возможно пройдет площадь спиливания. Гвозди размещают так, чтобы тот, кто будет пилить дерево, натолкнулся, по крайней мере, на один из них. Толщина гвоздя 10-сантиметровой длины достаточна, чтобы разорвать цепь пилы, когда та дотронется до него. Шипование применяют и для саботажа лесопилок. «Испорченная» гвоздями древесина становится непригодной для продажи и пилить дерево уже не имеет смысла.

Эдвард Эбби

Эдвард Эбби (1927-1989) - известный американский писатель (автор 21 книги), видный философ, идеолог и практик радикальной природоохраны. Родился в штате Пенсильвания. В 1950-х годах учился в университете Нью-Мексико, в университете Эдинбурга, написал диссертацию по анархизму. Являлся профессором английского языка. В 1956-1971 годах работал в Службе национальных парков США, один из идеологов и организаторов известной радикальной экологической группы Earth First [на самом - исключительно идеолог - прим. автора блога]. В 1970-1980-х годах стал одной из наиболее ярких фигур в американском природоохранном движении. Ревностный защитник дикой природы, Эбби не раз заявлял, что он скорее убьет человека, чем змею. Автор нашумевших книг "Отшельник пустыни", "Банда гаечного ключа", "Путешествие домой". В шутку или всерьез называл себя "пустынной крысой". На постсоветском пространстве [почти] не известен.

Эбби является одним из теоретиков экологического саботажа (экотажа), т.е. скрытого повреждения оборудования и техники, призванного сделать экологически вредные действия экономически невыгодными. В романе "Банда гаечного ключа" он рассказал о группе природоохранников, которые, желая спасти участки дикой природы от эксплуатации человеком, разрушали бульдозеры строителей, железные дороги, по которым перевозили уголь. "Традиционная христианская этика, - говорит Эбби, - должна расшириться до включения в нее других живых существ, которые разделяют с нами планету (цит. по: Nash, 1989). Эта этика должна распространяться на ручьи, озера, тучи, воздух, камни, животных, растения, болота - все то, что защищала "банда гаечного ключа".

Эбби полагал, что люди не имеют права использовать более, чем "некую часть" планеты; другая часть должна быть предоставлена в постоянное пользование дикой природе. Дикие места должны оставаться дикими. И делать это нужно не только в интересах людей, которые ценят такие места ради отдыха и восстановления сил, а потому, что "признание права неодушевленных объектов - например, камней или целой горы - означает оставаться им на своем месте" (цит. по Nash, 1989).

Natural Order Fanzine №1 (FOR DOWNLOAD)

Напротив предыдущей, эта тема посвящена четкому изданию из края вечной мерзлоты...

RUSSIAN VERSION:
http://www.mediafire.com/?9etrzzvkqtfql05 (copy and paste)

ENGLISH VERSION:
http://www.mediafire.com/?qdn8emn4z2nej15 (copy and paste)

Aufstand zine

Сейчас не хочется много писать на эту тему. Совсем недавно вышел боно-псевдо-хардлайн зин Aufstand, который вместил в себя более 150 страниц (неудивительно). Авторы сего издания беззастенчиво украли статьи моего кореша Лайфера из зинов Natural Order и Ksatriya. Там же я с удивлением обнаружил мои переводы (и переводы моих друзей) некоторых статей из западных хл-изданий, выложенных в этом блоге. Помимо прочего, в некоторых было сохранено мое форматирование и графический материал. Стоит ли говорить, что первоисточники ребята, составившие этот зин, скорее всего, даже в глаза не видели. В общем, хочется сказать этим ребятам спасибо за распространение правильных идей, в которых изначально кроется угроза для боновских телег за расу и нацию. И впредь, пацаны, указывайте, пожалуйста ссылку на первоисточник.

Естественно, все, кто писал для этого блога материал, не имеют никакого отношения к издателям журнала Aufstand.