A Symbol of our Struggle (Introduction from Unveil the Lies Issue 1)

Введение
Символ Нашей Борьбы

From Declaration zine (28-29s.)

Труп. Труп забитого красивого животного, которое когда-то жило, находится на твоем блюде. Поскольку ты отрезал его мускулы отдельно от выпотрошенных кишок, поскольку ты жуешь его плоть, колодцы его крови в твоем рту. Ты потребляешь гнилое тело мертвого животного. Его молоко, яйца, кожа, и внутренности используются для твоих ничтожных желаний. Плоть опускается вниз, отравляет твое тело. Кровь засыхает, и засоряет твое горло. Ты – сообщник убийства, твое потребление увековечивает их страдания. Ты игнорируешь их мольбы о милосердии, запертый в стенах апатии, и теперь их желание – восстановление жизни. Ты задыхаешься, ты не можешь дышать, ты впиваешься пальцами в свое горло, чтобы освободиться от демона, который прерывает твою жизнь. Но ты – демон, который прервал их жизни. Свежая кровь вытекает из твоих открытых ран, и где-нибудь олень, корова, свинья, цыпленок, рыба, краб, или птица чувствуют облегчение, зная, что их мучитель теперь ушел, приговоренный к тому, чего он заслужил: казни.
________________________________________________________

Каждая капля крови, которую ты получил, является еще одной твоей кровоточащей раной. Каждый ожог и рана – еще одна пуля в твоем теле. Мучитель замучен. Разрушитель теперь разрушен. Убийца лежит лицом вниз на земле, убитый. Капающая темно-красная вина, след крови следует за каждым твоим шагом. Но теперь кровавые реки текут от тебя. Эта кровь насыщает землю, возвращая назад то, что ты взял. Скальпель обернулся против тебя, оружие указало на тебя, ты осознал их боль, ты осознал их испуг. Тебе причинено страдание, которое ты создал. Око за око. Зуб за зуб. Жизнь за жизнь.
________________________________________________________

Прибывающая вода смотрит на ее скольжение под поверхностью воды. Чернота окружает, она гибнет, и грязный навоз начинает всплывать на поверхность. Завоеванная чувственностью, обманутая сексуальностью, ставшая заложницей своего собственного вожделения. Ее голова будоражит поверхность, она очень хочет достичь воздуха и задыхается. Все, что чисто, она жестоко критиковала, все, что является естественным, она оклеветала. Петли извращенных желаний медленно оплетают ее, туго натянутые, сжатые, удушающие, чтобы остановить клевету. Подчинение неразборчивости заражает ее тело и разум, по пояс в грязи, она кричит о помощи только для того, чтобы погрузиться все глубже и глубже. Она умирает в своих собственных руках. Она получила выгоду своей собственной ненадежности и страхов, став рабом болезни. Управляемая тем, чем она должна была управлять.

Spirituality (Vanguard double issue 1,2) (thanxxx to veganReich for russion translate)

Духовность.

Что мы имеем ввиду? Статья «The Way it is» кратко затрагивает тему собственного «Я» и некоторых других чувств, нуждающихся в более лучшем рассмотрении относительно Хардлайна: духовность и как она относится к нашей борьбе.
Идеи Хардлайна признают, что есть определенная энергия, осознающая себя или нет, которая дает всему баланс и порядок. Допускается, что некоторые могут называть её Богом или поклоняются\общаются с ней своим собственным образом, в то время как другие могут быть атеистами и в то же время быть хардлайнерами.
Очевидно, сторонники Хардлайна, атеисты и не атеисты, не могут обосновать религию всецело, хотя у каждого могут быть свои точки зрения, никто не может опровергнуть того, что религия по факту является продуктом человеческого разума. Однако, вера в Бога и духовность в пределах нашего движения полностью выполнима. Под духовностью мы подразумеваем главную попытку понять самого себя и нашу роль в природе.
Очевидно наблюдение, что земля сама поддерживает свою хрупкую экосистему, которая, в свою очередь, поддерживает ее жителей в непрерывном процессе взаимодействия. Работа того, что мы называем природой, часто оказывается вне нашего понимания. Сообщение с природой, которое ищет движение Хардлайн, то есть мирное сосуществование со всем окружающим, очень походит на ту идею, которую содержат в себе духовные тексты, когда представление о мире объясняется с не антропоцентрической точки зрения.
Трудно, почти смехотворно, предположить, что что-то столь же безупречное как экосистема Земли, просто произошло из ниоткуда, как некоторые верят – это дает больше оснований предполагать, что все создано чем-то, что мы не в состоянии понять, но все же чем-то близким ко всем нам, тем, что сейчас стремится освободить планету от цепей.
Не все из хардлайнеров верят в Бога как в индивидуальное и физическое существо, если можно так выразиться, таким, как описываются, например, восточные боги, но у всех есть общее убеждение в силах добра и зла, абсолютной правды и абсолютной лжи, и что мы определенно находимся на стороне правды.
Это бесспорно, что любой добрый человек, любя Бога или экосистему, находится также на стороне добра, на стороне невинных существ, нуждающихся в большой помощи, таких как животные, которых выращивают, чтобы употребить в пищу, или младенцы.
Наша борьба ведется не только непосредственно для нас самих или определенной группы, но и для Земли и сил природы; Бог или наша идея Бога - то, за что мы боремся, может также считаться нашим союзником.
Эта секция исследует эти вопросы на основе интервью с различными активистами Хардлайна относительно духовных взглядов или просто из их рассказов о временах их «религиозных опытов». Мы не делаем этого, чтобы показаться банальными и глупыми, как вы только что могли прочесть в последнем предложении. Это тема, которая задевает многих из нас и которую нужно обсуждать. Если вы не согласны, то просто больше не читайте эту статью…

Hardline (Vanguard zine double issue 1,2 - RT) (снова спасибо за перевод veganReich)

ХАРДЛАЙН

Этот раздел журнала посвящен психологии хардлайна и всему движению в целом, в то время как остальные глубже уходят в отдельные проблемы.
Наши причины. На протяжении всей современной истории,различные группы возникали в местах, где были видны существенные социальные проблемы. Эти группы были немногочисленны и не в состоянии выявить первопричины различного зла, с которым они пытались бороться. Большинство были чрезвычайно противоречивы в своих стремлениях, другие были воздержаны от внесения изменений в жизнь из-за токсикомании (хиппи и др.) и озабоченности сплетнями, вероисповеданием или модой.
У людей, кажется, есть врожденная слабость, которая привела к коррупции в современной цивилизации. Большинство людей больше обеспокоено некой прибылью, чем правами тех, на кого оказывают эффект их действия. Вместо того, чтобы соблюдать законы природы, человечество решило управлять ею. Мы потеряли наше место в естественном порядке вещей и, пытаясь контролировать природу, мы уничтожаем сами себя.
Умные люди нашли много положительных доводов чтобы принять законы о равенстве(хотя эта битва ещё далека от победы), но люди продолжают игнорировать права других невинных, разумных существ, таких как нерожденные младенцы и животные. Человечество продолжает питаться мясом, несмотря на то, что процесс производства животных продуктов опасен для окружающей среды и что потребление мяса, молока и яиц, как было доказано, наносит вред здоровью. Продолжаются практиковаться аборты, оправданием которых часто является «неудобство» содержания ребенка, сегодня в современном обществе жизнь нерожденных младенцев имеет небольшую ценность. Большинство опровергло бы то заявление, что в процессе курения они отравляют не только себя, но и окружающих людей или то что, употребляя такие растения как марихуана, они поощряют порабощение обедневших людей для её выращивания. Единственный вариант, когда равные права могут сработать, это если с ними согласятся абсолютно все. Пока принята одна форма доминирования (люди над животными), людям следует заглянуть глубже и рационализировать другие его формы (расы над расой, доминирования между полами и др.)
В погоне за прибылью, достижения своих целей и удовлетворения своих запросов человечество разрушило экологию этой планеты. Мир практически, если не полностью, находится на необратимом пути к разрушению, которое затрагивает всех, виновных и невиновных. Люди продолжают пользоваться продуктами промышленного производства, загрязняющего окружающую среду, при этом умеренно протестуя против него.
В связи с этими причинами организовалось и развилось движение Хардлайн. Мы живем по средствам этичного, равноправного отношения ко всем живым существам. Мы веганы (воздерживаемся от всех продуктов животного происхождения), мы против абортов и т.д. Мы выступаем против текущей правительственной системы, а так же коммунизма или всех других людей сосредоточенных в правительстве из-за всего того ущерба которое они причинили. Мы боремся за защиту этой планеты и за всех её жителей притесняемых за их расу, пол, возраст или виды, а так же против всех действий нарушающих законы природы, включая ненормальное половое поведение, такое как однополое влечение или влечение к маленьким детям и к животным. Мы выбрали этот путь по разным причинам , одна из главных, это то, что употребление наркотиков порождает апатию. Большинство из нас будет использовать любые средства, чтобы защитить невинные жизни и эту планету, и ради этой цели мы принимаем в свои ряды новых людей и усиливаем наши связи друг с другом. В отличие от предшествующих движений, которые были не в состоянии охватить все проблемы, такие как дисциплина, единство действия и мысли среди их участников, что позволяло их философии изменяться и обсуждаться ( это не значит что Хардлайн не приемлет новых открытий, поскольку это одна из целей Vanguard), Хардлайн может и должен следовать своей цели – веганской революции. Если мы падем, то спасем, хоть немного невинных жизней, и мы должны пытаться спасти их все. ВПЕРЕД НА ВОЙНУ!!!

Взгляд вперед. Поскольку слабые звенья выпадают из цепи, настало время для настоящих и лучших, кто делает нас сильнее и готов к будущему. Мы не можем позволить «дружбе» и «тусовке» нас тормозить. Хардлайн предан развитию – когда мы попадаем в ловушку общества, в банды, группировки и т.д., мы теряем свое стремление к цели. Невинные животные и вся планета не будут ждать, когда люди позаботятся о том, кто с кем пойдет и какой ночной клуб круче. Мы не говорим «нет» развлечениям. Но когда кто-то позволяет своему уму ставить на первое место тривиальные, менее важные проблемы подростковой или молодежной жизни, истинная цель уходит на второй план, и, в, то время как ты развлекаешься, умирают тысячи животных.
И так, пока ты потягиваешь свой алкогольный напиток (который, ты клянешься, не проверен на животных – ну да, конечно), подумай о животных, которые страдают и умирают, в то время как ты тратишь впустую свое время, наслаждаясь времяпровождением. Время летит всё быстрее – мы не можем позволить себе стоять на месте и разрушаться; развитие – единственный ответ и ключ к прогрессу .
Мы должны также полагаться на разнообразие. Хардлайн не должен быть просто частью хард-кор музыки. Мы должны распространиться во всем обществе и зачислять в наши ряды только действительно готовых бороться за освобождение Земли.
В ближайшем будущем мы должны оставаться тихими и действовать подпольно, поскольку пока мы только растем и развиваемся. Как видно по многочисленным запугивающим арестам хардлайнеров в Мемфисе, общество совсем не готово к нам.
Таким образом, мы должны распространять свой мир тайно, и главным образом тем, кто останется ему верным. Помните, что качество намного лучше, чем количество. Итак, стремление в будущее делает сильнее и дух, и тело.
Общество рушится. Посмотрите на прежний Советский Союз, посмотрите на недавние бунты в Законодательном Собрании. Положение вещей все ухудшается, и мы надеемся, что это продолжится, вызовет больше волнений, предоставит нам наилучшую атмосферу для действий. Вскоре поднимутся другие группы, от защитников прав чернокожих и белых до выступающих за права гомосексуалистов, поднимутся яростно, потому что будут считать, что их цели наиболее важны. Или правительство будет полностью свержено или превратится в полицейское государство.
Должна будет появится группа, которая сможет выйти из хаоса и быть в состоянии реструктурировать общество в нормальное население, которое живет в соответствии с естественными законами. Эти люди должны понять, что все вещи в мире связаны и что никаким невинным существам, ни самой земле нельзя вредить ради человеческого удобства. Эти люди – хардлайнеры. За следующие десять лет, или в течение всего времени сколько будет распространен упадок, будет появляться все больше недовольных, и мы должны продолжать набирать в наши ряды активных, искренних людей для достижения цели Хардлайна. Эти люди должны жить по строгим моралям, таким как веганство, отказ от каких либо действий, вредящих экологии, и полный отказ от наркотиков. Подумайте, как изменилась бы история 60-х, если бы правительство не увеличило доступность наркотиков, и если люди были больше настроены на борьбу за достижение своих целей.
Сейчас, Хардлайн развивается, но до его зрелости ещё далеко. Если Хардлайн не будет обсужден и защищен здравыми людьми, то застоится и умрет. Все ещё есть слишком много людей, называющих себя хардлайнерами, которые ведут себя социально активно, но не продвигают наши идеи. Некоторые оказываются сломлены, отравляя свои тела наркотиками, и затем надеются на наше прощение. Преданность делу, осуждение и готовность идти на жертвы являются основой для революционных изменений. Если вы не готовы спорить с людьми не-хардлайнерами о ваших ценностях, как вы можете быть полезны нам когда вас попросят отбросить ваши семейные связи и рисковать своей жизнью ради борьбы? Проверьте себя и решите, готовы ли вы посвятить себя этому долгому пути.
Мы нуждаемся в массовой просветительной кампании и актах саботажа, чтобы сообщить людям и замедлить силы тьмы, разрушающей Землю и ее существ. Скоро отдельные лица (политические лидеры, главы компаний, наносящих вред окружающей среде, люди жестоко обращающиеся с животными)должны быть уничтожены. Вы можете интерпретировать это, как Вы считаете целесообразным, но помните, что несколько невинных жизней могут быть спасены за счет одной виновной стороны.
БОЛЬШЕ НИКАКИХ КОМПРОМИСОВ ни от внешних сторон, ни от наших собственных участников. Мы представили вам наш план. Убедитесь в том, что вы действительно хотите принять в нем участие.

Matt/Memphis Hardline
J.P./Memphis Hardline
Ryan/Indpls. Hardline

The Balance Of Things from Vanguard (issue 1,2) rt (Спасибо veganReich)

Баланс вещей.

Одна из областей, о которой были самые неправильные представления образа жизни Хардлайн (начиная от сторонников до противников движения), вызванные неверным истолкованием в одних случаях и недопониманием идей и верований в других) - это оценка его отношения к СЕКСУ. Чтобы убрать эти неверные представления - взгляды хардлайна относительно сексуальности будут изложены ниже.
Общение существует для продолжения рода.Т.е оно возникло только с одной целью. Радостный компонент секса, естественная привлекательность между мужчиной и женщиной, инстинктивное влечение, должны гарантировать продолжение жизненного цикла. Сексуальная привлекательность к другим разновидностям животных, к незрелым в половом отношении детям,однополый секс и тот же самый обычный секс - очевидные отклонения от того природного закона, где секс существует для продолжения жизненного цикла.
Отклоненная, одержимая и искаженная ориентация является лишь суммой желаний, где каждый партнер видит другого как инструмент собственного удовлетворения - не имеет никакой реальной связи с природой и естеством.
Для избавления от сексуальной дискоординации нашего общества и очистки атмосферы внутри нашего движения, полезным инструментом может являться целибат безбрачия, позволяющий удалить импульс привычки (который вычеркнет людей из сексуального заказа общества),так чтобы они могли видеть ясно и обнаружить путь,при котором их сексуальность вписывается в гармоничный баланс с естественной природой.

Из зина Antitechnology

Если вы выступаете против технологий, почему вы используете компьютеры?

Это вопрос, который нам очень часто задают. Люди слушают или читают наши дискуссии, и затем, неизбежно, возникает этот вопрос. Итак, почему вы используете компьютеры? И они считают, что этим вопросом они забивают последний гвоздь.
Пять аргументов могли бы служить ответом на этот вопрос.
1. Потому, что мы хотим ими пользоваться.
2. Потому, что мы гомеопаты.
3. Потому, что является законным использовать любые средства, чтобы противостоять системе, которая будет использовать любые средства, чтобы уничтожить тебя.
4. Потому, что у нас нет других средств, чтобы распространять наши идеи. Мы как узники, планирующие уничтожение концентрационного лагеря, используя инструменты самого лагеря.
5. Потому, что мы лицемеры, также, как и ученые, разрабатывающие биотехнологии «для пользы человечества”, изображая из себя богов, банкиры, которые “озадачены тем, чтобы экономика оставалась на плаву”, когда, на самом деле, они заняты лишь тем, что спасают свои задницы, политики, которые говорят об «обеспечении всеобщего блага”, когда заботятся только о своей выгоде, “мирные правительства”, которые продают оружие тоннами, или трансгенные лаборатории, которые просто хотят « решить мировую проблему голода”, когда все, что они хотят достичь, это модифицировать жизнь, сгенерировать больше еды, и, как следствие, еще больше голодных людей.
Но подобные ответы не подойдут. Почему? Потому что это каверзный вопрос. Особенно, если он задается анархистом, которому известно о борьбе против эксплуатации и доминирования одних людей над другими. Но, в любом случае, это каверзный вопрос.
В каждом обществе есть культура, к которой индивиды приспосабливаются в большей или меньшей степени, в зависимости от уровня интеграции в коллектив и степени удовлетворенности, которое каждодневная деятельность, социальная организация и индивидуальные функции приносят членам этого общества. Наше общество убого, оно неспособно обеспечить наши потребности (даже самые основные) без того, чтобы вырабатывать все новые и новые потребности и нужды в краткосрочной и долгосрочной перспективе. Единственное, что требуется от нас – это подчинение, послушание, пассивность, глупость и отказ от применения насильственных методов/сопротивления.
Абсолютно неприемлемо. Итак, однажды, возможно в результате наших размышлений, или потому, что мы читали об этом книги или видели художественные или документальные фильмы, или потому, что интернет натолкнул нас на подобные мысли, или просто потому, что это произошло, мы начинаем осознавать всю фальшь и грязь того, что окружает нас. Затем мы обретаем знания о функционировании общества, в котором мы живем, что заставляет нас бороться и пытаться найти альтернативы. Культура, к которой мы принадлежим, приходит в несоответствие с той, к которой мы хотим принадлежать, что приводит к разладу. После этого мгновения, этой слезы, этого ощущения невозможности смириться с миром, в котором мы были рождены, мы стараемся создать новый мир, который сделает нас счастливыми, и понимаем, что самым главным является необходимость разрушить тот, что сделал нас настолько несчастными и трусливыми.

true sexuality from Declaration zine

Насилие. Покушение на растление. Кровосмешение. Изнасилование. Сексуальные преступления, подсознательно питаемые и поощряемые обществом. Исковерканное восприятие желания затуманивает наши взгляды, вертит и видоизменяет нашу сексуальность и привязанность, пока мы не утрачиваем способность к настоящей любви, к пониманию естественной природы секса, становлению того, что является нашей личной сексуальностью. Индустрия моды. Журналы. Кинофильмы. Телевидение. Газеты. Прочее. В каждом углу, в который мы заглянем, мы засыпаны культурой, которая не хочет ничего иного, кроме как управления и отклонения нашей сексуальности от присущей нам, пока она не станет соответствовать её стандартам и концепциям. Извращения являются необузданными, и что я действительно чувствую? Что я должен чувствовать? За всей этой грязью, под этой гротескной ложью, каков мой статус как половозрелого существа? Очиститесь, мы должны учиться всему заново. Забудьте все, чему этот мир учил нас.
Насильники отвратительны, убейте их всех. Но наше общество – вот настоящий насильник. Заполонение наших умов, использование наших тел ради своих желаний, распространяя боль и болезни. Воздержись, бунтуй. Поиск более глубокого значения секса является нашим единственным спасением от пламени этого кошмара ложной сексуальной власти и вырождения, в котором так многие тонут. Купаясь в этом болоте слабости и беспечности, засасывающем наши мысли, мы далеко отчуждаемся от нашей истинной сексуальности. Самообман и вера в то, что то, что происходит, в порядке, что это допустимо, что это безопасно. Все это так.
Сексуальное влечение существует с единственной целью, чтобы гарантировать продолжение нашего вида. Но наши сексуальные чувства используются для продажи продуктов, от одеколона до автомобиля, чтобы заманить нас в ловушку с помощью огромного маркетингового обмана. Секс должен быть основан на любви и физическом желании проявить эту любовь, принимая во внимание тот факт, что влечение существует для того, чтобы дать этому миру детей. Основать секс на жажде, желании, удобстве, выгоде или любой другой позорной цели – значит выступить против чувств и связей, которые составляют один из самых здоровых и естественных наших инстинктов. Не позволяй продолжаться этому извращению нашей сексуальности, возьми в руки твою истинную природу, и используй это понимание, чтобы утвердить естественные законы сексуальности, которые существуют внутри нас.

Stop Rape Now from Declaration zine (RT)

Есть некоторое количество преступлений, которые совершаются в нашем мире, адекватным наказанием за совершение которых является смерть. Из этих преступлений больше всех - направлены против Земли и невинных животных, но часть совершается против людей: это аборт, пытка, убийство и насилие. Это все преступные действия, являющиеся результатом деятельности жестоких людей, совершаемые под действием ужасно изуродованных нравов; но я полагаю, что насилие является самым разрушительным, самым мерзким и самым зверским из нарушений. Физический и эмоциональный уровень страданий, причиненный насилием, является беспрецедентным, человеческая душа едва ли столкнется с более ужасной болью, но по некоторым причинам мы живем в мире, в обществе, где это происходит.

Когда мужчина подавляет женщину и насилует её, он причиняет в этот момент такой порочный акт ненависти, что больше не имеет право жить. Он утратил свое право на жизнь, потому что только нормальные люди имеют право жить, но не развращенные, вульгарные подонки, у которых нет никакого уважения к себе или кому-либо вокруг. Сексуальные преступники почти всегда повторяют свои преступления, им нельзя дать ни единого шанса сделать это. Меня не волнует, почему они сделали это, факт остается таковым, что они действительно совершили преступление, и они заслуживают того, чего достигли. Были ли они травмированы в детстве, была ли у них умственная травма, или добивались ли они мести, все это не представляет интереса для меня. Они принимали сознательное решение к разрушению чьего-либо тела и ума, они запятнаны своей собственной кровью, и они не должны избежать возмездия.

Насильники рассматривают других как предметы потребления, призванные насытить их извращенные похотливые желания или психические потребности во власти. Они хотят управлять другим человеком, разрушая его посредством полового акта, который должен быть глубоко связан с любовью, привязанностью, и обязательствами. Поэтому насильники должны быть наказаны вдвойне жестоко, для того, чтобы прекратилось их жалкое существование и чтобы впоследствии они никогда не выливали эту грязь вновь.
Грустная правда состоит в том, что насильники почти никогда не получают то, чего заслуживают, фактически, огромное большинство насильников даже никогда не арестовываются и не бывают судимы. Как будто законы и суды специально разработаны, чтобы защитить насильников, а не наказывать их. Большинство насильников сегодня остаются свободными. Они живут среди нас и в любой момент могут использовать еще одну невинную женщину. Насильники безнаказанно совершают омерзительные вещи, и никогда не оказываются перед возмездием. И те, которые наказаны, получают ущерб не больше, чем от удара по рукам, и чрезвычайно короткий тюремный срок. В Японии три американских служащих изнасиловали 11-летнюю девочку, но оказались в тюрьме всего лишь максимум на 7 лет. В ситуациях, таких как эти, очевидно, законы устарели, и наша обязанность – остановить преступников.

Если система суда противостоит нам, мы должны взять эти дела в наши собственные руки. Подняв мечи, мы должны следить за насильниками и ублюдками, чтобы найти самых отвратительных людей на этой планете, которые не только вмешиваются в жизни животных, но и человека. Насилие – это нарушение, которое не будет оставаться без ответа: воздержись или будь убитым. Все очень просто. Насильники заслуживают пытки, они больше не могут уклоняться от насилия, и поддерживать их было бы несправедливостью к тем, кого они использовали. Поставьте их в одну линию вместе с мучителями животных и убийцами, их жертвы не будут терпеть их вечно.

Declaration of War (Declaration zine - RT)

Убийство невинных сопровождается наказанием за преступление, наказанием, основанным на иерархии правосудия, которое определяет степень приговора в зависимости от степени жестокости, нанесенной преступлением. Промышленные лидеры, вивисекторы, китобойцы, мясники, владельцы скотобоен, трапперы, владельцы меховых ферм, охотники и все, кто причиняет самый предосудительный ущерб, должны заплатить своими жизнями. Преступления не должны остаться безнаказанными, не должно быть шанса насиловать невинную жизнь животных снова, что эти люди безусловно бы и сделали. Чтобы остановилось кровопролитие, завершилось их убийственное безумие, и правосудие свершилось, эти сумасшедшие ублюдки должны умереть. Они не заслуживают никакого милосердия, они потеряли второй шанс. Как убийца или насильник заслуживает смерти за содеянное, в качестве наказания за его преступления, также и эти люди должны умереть. Гитлер убил, замучил, и искалечил миллионы и миллионы невинных людей ради своих сумасшедших идеалов; за эти действия он заслужил смерть. Сегодняшние вивисекторы, охотники, торговцы мехами, и другие, убивают, мучают, и калечат миллиарды и миллиарды чувствующих животных, чтобы удовлетворить собственную жадность, их следует рассматривать таким же образом, как и Гитлера.

Рабочие скотобоен, потребители мяса, осознающие свои действия, вплоть до служащих McDonald’s и средних потребителей мяса, все должны будут компенсировать свои разрушения, но только до определенной степени, определенной индивидуальной готовностью исполнять правила естественного образа жизни. Эти люди – цель воспитательной атаки. Атаки, которая предоставит им всю информацию, необходимую для осуществления выбора того образа жизни, который они посчитают приемлемым для себя. К сожалению, быстрая проверка в реальных условиях показала нам, что движение освобождения земли и животных никогда не будет популярным среди большинства, намного менее, чем нужно, учитывая сроки, в которые мы должны спасти свой мир. Поэтому, те из нас, кто действительно соблюдает эти истины, должны быть в пиковом физическом и умственном состоянии, для того, чтобы обучить и поколебать общественное мнение для продолжения воинственных акций, чтобы немедленно разрешить самые неотложные ситуации, означает ли это бомбить лаборатории и спасать животных, склеивать замки закрытых магазинов меховых изделий, или вынуждать вивисекторов остановить его или её тиранию. Поэтому, драг фри и веган лайфстайл – необходимая основа, с которой человек может развиваться и идти по надлежащему, естественному пути, который приводит к умеренности, уважению к жизням растений и животных и союзу с землей.

Результатом этого управляемого и сфокусированного насилия и образования должен стать прогресс на пути к цели глобального мира. Но мир не может существовать без равенства и уважения ко всей жизни, не заслуживающей насилия или жестокости. Только сильные выживают. Но сильны только те, кто сострадателен и справедлив. Если ты желаешь преследовать жизнь какого-нибудь невинного, потому что ты – насильник, убийца, или живодер, ты в последствии не будешь иметь никаких прав. Стирание с лица Земли больных и злых существ будет единственным спасением, это – мое объявление войны.

Self Development and Ultramilitance from Declaration zine (RT)

Я складывал свой фундамент камень за камнем, укрепляя и упрочняя здание, которое, я знаю, возьмет все жизненное время, прежде чем будет построено. Это здание было мной, это здание – самодисциплина. В обществе грешников, которые плевали на мои усилия, гнали во тьму и швыряли песок мне в лицо. Один я остался стоять, чтобы продолжить борьбу за свое освобождение с умирающим, гниющим Миром вокруг меня. Я отрекся от своего вида и сосредоточился на всем, что я полагаю для себя истинным. И теперь я стал выше, глядя сверху на пламенеющие ямы этого ада. И каждый день я поднимаюсь на дюйм к жизни высшего совершенствования, полной чистоты и веры в себя. Грязный, избитый, окровавленный, и усталый, но все еще несломленный, и моя задача будет всегда стоять передо мной. Я не должен видеть вещи ни чьими глазами, кроме своих собственных, и я должен видеть вещи с полной ясностью. И иногда я буду пристально глядеть вниз, чтобы напомнить самому себе о том, что я оставил позади, о глупцах, очернивших себя в созданной ими же грязи, сжавшихся в логове безнравственности и потакания своим слабостям. И жалости не будет места в моем сердце, когда я буду следить за их медленным, мучительным крушением, последующим за их деградацией.
Я возьму это. Каждый вздох. Каждое вздрагивание от страха. Каждое содрогание и крик. Каждый разрез на каждом искалеченном трупе. Возмездие, суд свершится над тобой. Я повешу твое мертвое тело как чучело, чтобы показать, что твой вид не является преобладающим. Я сделаю тебя примером, я сделаю тебя исходом для своего отчаяния и гнева. Я сделаю правосудие реальностью. Никакие мелкие дела не привели бы к этой ненависти. Ты предан грехам, которые могут быть смыты только более высшей силой. Высшая правда вызывает этот гнев в моей душе. И твои разрушения перевешивают ценность твоей жизни. Миллионы невинных, мирных животных, или одно омерзительное, черствое, жадное, гноящееся человеческое существо? Чаши весов предупреждают. Оружие поднято, плечи напряжены, затвор передернут, я беру цель. Ровно между твоими глазами.

Hunt The Hunter (Declaration zine russion translate)

Охоться на охотника. Вторгнись на его территорию. Отпугни дикую жизнь, которую он хочет убить. Разыщи его. Прицелься и следи за тем, как монстр умирает. Затем взгляни вокруг на все те жизни, которые ты сохранил, и радуйся, что на одного убийцу меньше осталось в лесу. Охотник говорит, что он любит природу, что он хочет находиться на связи с дикой землей. Тогда зачем он уничтожает прекрасные дикие создания? Средний охотник искалечит четырех животных прежде, чем убьет одного. Эти четыре животных умрут медленной, мучительной смертью. У этих пяти животных были жизни, у них были стремления, у них было желание жить, у них были детеныши, о которых надо было заботиться. Но их младенцы будут голодать до самой смерти. Охотник говорит, что его деятельность необходима из-за перенаселенности животных. Перенаселенность не существовала бы, если бы другие охотники не убили бы естественных хищников. Существует перенаселенность людей, почему бы не уничтожать их? Потому что охотник не заинтересован в выполнении чего-либо полезного ни для кого, кроме себя самого, у него есть вкус к крови, и он должен удовлетворять его. Последней вещью, которую должен испытать охотник, должна быть кровь, его собственная.
Ставь опыты на вивисекторе. Ворвись в его лабораторию, освободи замученных животных и сожги его науку дотла. Среди ада, привяжи его к столу, раскрой ему череп, вылей кислоту ему в глаза, влей бензин ему в глотку, сожги ему кожу, проверяй действие кокаина на нем и смотри, как это деформирует его ребенка, точно так же, как вивисектор сделал это с животным. Затем отбрось его в сторону как мусор, как будто у него не было никаких чувств или эмоций. Как будто он не мог чувствовать боль и страдания. Вивисектор утверждает, что он необходим для научного прогресса. Тогда почему существует бесчисленное множество столь же эффективных тестов, которые проводятся без использования животных? Почему много современных ученых осуждают и бракуют вивисекцию? Вивисектор говорит, что сохранит человеческие жизни. Возможно да, но по всей вероятности нет. Но действительно ли это стоит уплачиваемой цены? Нет. Миллиард мертвых животных ради сохранения нескольких человеческих жизней, когда необходимая информация может быть получена другими средствами? Любой научный прогресс, выполненный за счет жизни животного, является ничего не стоящим. Животные далеко не являются точными копиями людей, так почему они все еще используются? Вивисектор делает деньги на пытках, которые он совершает, он питается за счет жадности и черствости к насилию, которое он осуществляет. Следовательно, он превращает себя из человека в дьявола. Никакой нормальный человек не смог бы преследовать и причинять такие мучения другому наделенному чувствами созданию.
Загони на ферму индустриального босса. Укради его у матери при рождении. Загони его в стойло после освобождения животных. Никогда не позволяй ему видеть дневной свет. Пичкай его антибиотиками, вводи ему наркотики, бей его, кричи на него. Лиши его социальных отношений, лиши его жизни. Искусственно осемени его так, чтобы он постоянно находился в состоянии беременности, и укради его молоко и младенцев. Перережь ему глотку, отрежь голову от тела и стой в его крови. Они питают рынок. Рынок состоит из людей с ничем не обоснованным вкусом к плоти и продуктам животного происхождения. Промышленные боссы вырубают тропические леса, загрязняют воду, разрушают верхний слой почвы и тратят впустую тонны пищи, чтобы произвести свой "продукт". Они хотят приобрести богатство за счет животного мира и благополучия Земли. Это оправдывает их уничтожение.
Эти преступления не должны быть безнаказанными наряду с множеством других, совершаемых ежедневно в нашем "свободном" мире. Если добровольно совершаешь действие, будь готов к ответу за его последствия. Есть универсальный критерий, ответственность и раскаяние – единственное спасение, если ты желаешь спастись от гнева закона природы.

One more Article from Declaration zine (russion translate)

Жизнь, которая достойна сохранения и не может защитить сама себя, должна иметь гарантию защиты от тех, кто навязывает им свою волю. Это позиция, которую мы должны отстаивать в отношении защиты невинной жизни. Но термин "невинная жизнь" охватывает не только животных. Он так же подразумевает и людей. Детей, если быть точными, и рожденных, и еще не родившихся. Большинство людей, которые считают себя про-чойс, настроены против аборта как средства регулирования рождаемости. Но разве это имеет смысл, когда Вы даете кому-то "выбор" отнять жизнь зародыша и этот человек может применить этот "выбор" в любом контексте, который ему наиболее понравится. Так, выступающие за аборт, вероятно, могут использовать "выбор", который они поддерживают, как средство регулирования рождаемости. И, учитывая сексуальные стереотипы государства США (не только США, но и остальных «цивилизованных» стран – прим. переводчика), не секрет, что людей заставляют беременеть, и сами же используют аборт как средство для того, чтобы прервать беременность.

Этот конец – быстрое решение комплекса проблем, этот конец – и есть регулирование рождаемости. Аборт не прекращает беспорядочные половые связи, аборт не отменяет венерические заболевания, аборт не препятствует половым сношениям. Фактически, он делает все наоборот. Доступность и законность абортов создают посыл, что это нормально – идти напролом и заниматься сексом, потому что, если вдруг случится так, что Вы забеременели, у Вас теперь есть простой путь прекратить это. В конце концов, им мало того, что ребенок уничтожен, и это – компонент ситуации, на который почти всегда закрывают глаза, в то время, как он должен быть в центре обсуждения. Огромное большинство абортов совершается ради удобства родителя, но никак не для благополучия детей. Это грязно и достойно порицания. И пока Вы не отмените "право" любого, кто забредает в абортарий, убить ребенка, Вы тем самым будете позволять безответственным людям осуществлять убийство.

Грустно видеть так много людей, столь равнодушных по отношению к правам ребенка. Они скрывают свою беспечность, говоря, что ребенок будет жить столь ужасной жизнью, что пожалеет, что не умер. Хорошо, тогда почему мы не выходим и не убиваем всех, у кого обнаружен СПИД или рак? Они проживают болезненные, ужасные жизни, но никто, кажется, не хочет освободить этих людей от их страданий.

Есть случаи, в которых аборт – с нравственной точки зрения наиболее правильный выбор, но эти случаи малы по сравнению с такими, при которых иметь ребенка просто было бы "нежелательно". Аборт – это не чей-либо выбор. Аборт – архаичный антидот проблемы, которая должна прекратить свое существование. Эти дети могли бы стать взрослым, и быть кем угодно, и я думаю, что настало время предоставить их судьбы им самим и больше не манипулировать ими. Нежелательной беременности не будет места в условиях воздержания. Аборту не будет места в условиях воздержания. Родители, убивающие своих детей, являются больными, достойными позора, и неестественными. Если Вы слабы и незрелы, и становитесь беременными, не прерывайте жизнь ребенка из-за того, что он не нужен. Это не его ошибка. Он не должен переносить травмы из-за близорукого идиотизма его родителя.

Поток будет обращен вспять (Declaration zine russion translate)

Совершенно очевидно, что документ отражает идеи человека, выражающего их, таким образом, наши статьи служат отражением большого числа вещей, происходящих в наших умах: эмоций, убеждений, желаний, стремлений, и многого другого. Мое послание является абсолютным и воинственным. Мои идеалы являются абсолютными и воинственными. Не секрет, что это – часть моего мировоззрения, фактически это имеет право быть моим мировоззрением. Не зависимо от роли этого воинственного подхода к проблемам, это наиболее определенно отражено в моей жизни. Для меня милитанс никогда не было и никогда не будет чем-то другим, кроме как попыткой вынудить людей стать веганами. Воинственность это не убийство без разбора всех, кто ест мясо, и посылание пуль в головы тех, кто не соглашается с нами. Те, кто распространил эту ложь о воинственности, находятся под большим влиянием дезинформации, неправильным представлением, которое, к сожалению, заставляет их способствовать распространению и увековечиванию клеветы в адрес тех, кто действительно сопротивляется и выступает против зла этого темного мира. Милитанты занимают революционные позиции по отношению к самой большой угрозе животным, людям, и земле: индустриальной промышленности и ее лидерам. Милитанс – мышление. Мышление, которое отделяет нашу совесть и сострадание от обычной тактики протеста и ставит наши мотивы вне законов, сосредотачивая наш гнев на более эффективной, последовательной атаке; атаке, которая состоит в основном из двух главных компонентов; прямое действие и гарантия, что промышленные боссы не уйдут от личной ответственности. Позволять этой системе, построенной на страдании животных и эксплуатации, существовать дальше – невыносимо. Каждый день мы перешагиваем через могилы бесчисленных животных и людей, которые пали в этой войне. И каждый день мы идем по телу планеты, преданному варварством и жадностью человечества, задыхаясь с ее последними вздохами. Остановите ли вы бойню? Восстановите ли этот мир, в котором Вы живете? Или Вы будете просто самодовольно сидеть в то время, как все то, ради чего мы действуем, оторвано от нас и наш дом, и все его жители, изведен болезнями и брошен в лишенный мира ад несправедливости? Это призыв к оружию, здесь не может быть никакого компромисса, милосердия или исключений, ради защиты Матери–Земли и всей жизни на ней. Симпатии и уступки потерпели неудачу, переговоры не будут вестись, пока человеческий маниакальный генератор разрушения не остановится. Сейчас мы восстанем в войне или падем среди тлеющего пепла всей загрязненной красоты, стираемой со своего пути этим демоном.

Девушки в Хардлайне (Vanguard-zine double issue 1,2 russion translate)

Этот раздел имеет дело с женскими проблемами, такими как женское здоровье и сексизм. Это форум для хардлайн девушек, для общения друг с другом, чтобы выразить свои претензии и требования к членам мужского пола нашего движения. Никоим образом этот раздел не должен разделить наши группы. В прошлом несколько движений, стремящихся очиститься от сексизма, терпели неудачу, потому что проблема никогда не обсуждалась, и в этих вопросах женщин никогда не спрашивали о том, что думают они сами.
Это не случится с Хардлайном.

Хардлайн от Женщины. Почему я хардлайнер? Ответ на этот вопрос прост и очевиден. Прежде всего, я хочу пояснить, что каждый отдельный человек на земле должен быть хардлайнером! Что я хочу сказать, так это то, что каждый должен изменить свой самодовольный стиль жизни, иначе земля погибнет!
Следующий вопрос, который я хочу разъяснить, это повсеместное недоразумение о том, что хардлайн является сексистским. Это смешно. Никоим образом Хардлайн совершенно не оправдывает сексизм. Я еще ни разу не столкнулась с сексизмом в Хардлайне. Да, иногда слово «парни» может вырваться у ребят, когда оно охватывает и девушек. Однако, я полагаю, что любой, кто считает это проявлением сексизма, просто глуп. Пожалуйста, выберите настоящую причину для беспокойства. Конечно, сексизм – это распространенная в большей части современного общества проблема, но некоторые люди только сами выискивают поводы для жалоб.
Нет никаких особых причин, по которым я хардлайнер, только потому, что я женщина. Я хардлайнер по тем же самым причинам, что и любой мужчина. Если бы вы действительно заинтересовались в том, почему я хардлайнер, вы прочитали бы нашу литературу. Однако, так как вы, «феминистки», не будете слушать ничего, что скажет вам мужчина о некоторых проблемах (аборт), я передам это вам (так как я - женщина). Аборт—убийство! Эти два понятия идут рука об руку. Нет никаких различий. Я понимаю, что насилие и инцест – это два отдельных случая. Статистика, однако, показывает, что в большинстве случаев изнасилования женщина настолько расстроена, что она либо не беременеет, либо естественно прерывает беременность. Статистика также указывает на то, что количество абортов, сделанных по причине изнасилования или инцеста, минимально по сравнению с «удобными» абортами. Грустно, что женщины могут быть настолько жестокими, чтобы убить свою собственную плоть и кровь только потому, что им неудобно иметь ребенка. Факт прост и понятен: если ты не хочешь забеременеть, ты не должна заниматься сексом, а не кричать о том, что контрацепция тебя подвела. Никто никогда и не говорил, что она на все 100% эффективна.
Есть еще масса проблем, о которых я могла бы говорить, но если вы заинтересованы, вы можете прочитать нашу литературу. Вы и правда думаете, что я, являясь девушкой, участвовала бы в движении, которое дискриминирует меня? Если вы думаете, что я единственная девушка в Хардлайне, тогда вы должны будете приобрести будущие номера Vanguardа, которые будут содержать полностью сделанные девушками разделы, освещающие женские проблемы (некоторые девушки все еще находят эти идеи сексистскими). Я считаю, что сексизмом является тот факт, что так много людей предполагает, что я стала хардлайнером из-за своего парня. Почему они не могут предположить, что мой парень стал хардлайнером из-за меня? А если вы хотите знать правду, мы стали хардлайнерами вместе. Удивительно, не правда ли? Tiffany/Indianapolis Hardline

Край разрушения (Declaration zine - russion translate)

Я слышу звуки транспорта, спускающего асфальт для прокладывания магистрали. Я слышу выстрелы, сделанные во время продажи наркотиков. Я слышу крики человека в Южной Америке, потому что он измучен и падает в обморок под горячим солнцем во время сбора урожая кокаина. Я слышу пронзительный вой самолетов и вертолетов над собой. Я слышу ракеты, нацеленные на гражданские объекты в Боснии. Я слышу крики животных, замученных в лабораториях, производственных фермах, и меховых ловушках. Я слышу цепные пилы, дочиста вырезающие тропические леса, уничтожающие 40 000 разновидностей в год. Я слышу стоны и вопль женщины, избитой и изнасилованной. Я слышу крик ребенка в Африке, оставшегося на две недели без пищи. Я слышу сумасшедший смех власти голодного диктатора, владеющего ядерным оружием. Я слышу удушье и кашель моря и небес, токсины заполняют их легкие. Я слышу все это, и это начинает сливаться, пока не становится единственным звуком, звуком барабана. Барабана, который отправляет в небытие последние годы земли, экосистемы, и истощающиеся жизни видов. Барабана, который умолкнет только с приходом нашего апокалипсиса. И я боюсь, этот день близок.
Кто-то когда-то сказал, что люди – по определению хорошая раса. Ничто не может быть таким далеким от правды. Так происходит потому что, когда мы делаем что-то хорошее, мы раздуваем это до пропорций, затмевающих плохое. Мы забываем о насилии Амазонки, про тот факт, что каждую секунду часть земли размером с футбольное поле вырезается дочиста или сжигается дотла в тропиках. Мы не осознаем связи между гамбургером на наших тарелках и страдающей коровой, чье горло перерезали на скотобойне. Мы не замечаем факты, которые свидетельствуют о том, что расистское правительство в Южной Африке позволяет миллионам умирать каждый день из-за отсутствия пищи (которая могла бы быть предоставлена, если бы поедание мяса было отменено). Почему мы забываем? Почему мы не осознаем связи? Почему мы не замечаем? Потому что мы доведены до того состояния, чтобы игнорировать повреждения, которые мы причиняем. Так будет пока мы не станем настолько бесчувственными, что ничто больше действительно не будет иметь для нас значение. Пока мы не станем рабами, пока мы не будем изуродованы и убиты, пока мы не достигнем окончательной несправедливости, мы не будем сочувствовать. Апатия будет править, пока мы лицом к лицу не столкнемся с нашими грехами, и к тому времени будет слишком поздно. К тому времени мы будем во власти индустриальной пустоши, созданной нами же.
Мы живем (или скорее умираем) в век культуры исчезновения, когда любое сострадание к жизням или неодушевленному подвергается уничтожению с тревожной статистикой. Этот процесс взращивают под этикой апатии и жадности. Этикой, которая позволяет нам становиться самодовольными, эгоистичными, и лишенными сострадания. Это в свою очередь приводит к нашей деградации как вида, так как мы принимаем участие в отвратительных действиях, ставших возможными благодаря нашей сумасшедшей системе ценностей. Действиях, таких, как сексуальная несдержанность, употребление наркотиков, использование и эксплуатация животных, разрушение экологии, эксплуатация людей, аборты, этот список можно продолжить. Эти признаки нашей болезни отсылают к главной проблеме, отдалении человечества от своего естественного места в природной иерархии. Именно это безумное отклонение дает силу глупому мнению, позволяющему порабощать массы, и сумасшедшему желанию достигнуть монументальной мощности, ложащемуся в основу тоталитарных государств, дает силу диктаторам, и всем другим формам власти, наживающимся на ничего не сознающей общественности. Этот цикл так широко внедрен и настолько вошел в практику, что мы достигли на сегодняшний день следующей ситуации. Мы – злые, безумные дети природы, которые уничтожили своих братьев и сестер, изнасиловали нашу мать и отвергли возможность изменения стиля нашей жизни и пути, по которому мы все движемся. Мы резали и уничтожали все на своем пути, и теперь нет фактически никого, кто должен считаться ответственным? Каждый из нас. Каждый из нас, кто участвует в истреблении и даже пальцем не пошевелил, чтобы остановить его.
Все формы притеснения связаны, и могут быть прослежены, с течением истории человеческого рода. Мы не можем увидеть полную картину, мы не можем прийти к осознанию того, что мы делаем. Мы порабощаем всех, чтобы непосредственно удовлетворить наши личные амбиции, не принимая во внимание последствия наших действий. И теперь, когда наше умственное развитие, в конце концов, постигает это, я все же мало верю в человечество. Я думаю, что наша жадность и лень перевешивают нашу этику и затмевают наш рассудок окончательно.
Я слышу барабан снова, но на сей раз он знаменует не смерть нашего дома। На сей раз это – призыв к революции. На сей раз он бьет в такт с моим сердцем, и пронзает мое тело. На сей раз он ставит меня против потока человеческих отклонений. В надежде на новое начало, в надежде на изменение этого мира, прежде, чем он погибнет. Осознайте страдание, окружающее Вас. Откройте свои глаза, чтобы увидеть смерть, которую мы несем каждым аспектом своих жизней.